Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 11
Είναι η Χιον Τζονγκ. Η Λι Χιον Τζονγκ που βλέπουμε στην εκπομπή κάθε Τετάρτη βράδυ.
Είναι η παρουσιάστρια Κιμ Χιον Τζονγκ.
Α, αλήθεια;
Είστε πιο όμορφη στην πραγματικότητα.
Το πρόγραμμα ακυρώθηκε.
Πως σας λένε;
Εμένα; Γιανγκ Μι Ναμ.
Γιανγκ επειδή πήρε το επίθετο του διευθυντή του ορφανοτροφείου και Μι Ναμ επειδή είναι όμορφος.
Είναι το όνομα που του έδωσαν.
Είμαι Μι Ναμ επειδή είμαι όμορφος.
Είναι σαν μικρό παιδί.
Άναψαν τα φώτα. Είναι τόσο όμορφα.
Ο μπαμπάς έκανε ότι μπορούσε για να πάρει τα κρύα νουντλ.
Καλά δεν τα πήγε ο μπαμπάς;
Τι συμβαίνει θεία;
Δεν είναι τίποτα.
Α, ήμουν γυμναστής όταν η Χιον Σουκ ήταν στο λύκειο.
Τυχαία την συνάντησα πρόσφατα στον σταθμό.
Α, ήσασταν ο καθηγητής που την επαινούσατε.
Ναι.
Μάλλον έχω μοιραία σχέση με την Χιον Σουκ.
Συνάντησα την Οννί και την κόρη της. Είναι τιμή μου.
Άκουσα από την μαμά ότι την ενθαρρύνατε και την επευφημούσατε.
Η Χιον Σουκ ήταν ιδιαίτερη μαθήτρια.
Εκείνος ο παππούς στ' αλήθεια δεν έχει καθόλου αναμνήσεις;
Όχι. Δεν θυμάται τίποτα για προσωπικά πράγματα αλλά...
νομίζω ότι είναι πολύ ευφυής άνθρωπος.
Ποίηση, μουσική και κουλτούρα. Δεν υπάρχει τίποτα που να μην το γνωρίζει.
Τότε πως ένα τέτοιο άτομο κατέληξε...
Σωστά. Όμως αυτό το διάστημα λέει κάποια πράγματα για τα οποία δεν μιλούσε ποτέ πριν.
Είναι περίεργος για το Ανγκουκ-ντονγκ και έχει παθιαστεί με τα παγωμένα νουντλ.
Μιλάει για την μουσική και φαίνεται να έχει καλή γευσιγνωσία του καφέ.
Και στον πατέρα μου, άρεσαν πολύ τα κρύα νουντλ.
Για τι πράγμα ψάχνει στο Ανγκουκ-ντονγκ;
Νομίζω ότι κάνει λάθος πιστεύοντας ότι το εστιατόριο για τα κρύα νουντλ ήταν εκεί.
Ναι, είμαι σίγουρος ότι πρέπει να γνώριζε την περιοχή.
Θυμήθηκε τον ρυζόμυλο του κυρίου Κιμ.
Τον ρυζόμυλο των Κιμ. Τον ρυζόμυλο των Κιμ.
Υπήρχε ένας.
-Κύριε, κουραστήκατε πολύ. -Ευχαριστούμε.
Αν νιώσετε άβολα, καλέστε...
Αν ο μπαμπάς ήταν ζωντανός νομίζω ότι θα ήταν έτσι.
Τα χαρακτηριστικά του είναι τόσο παρόμοια.
Αλήθεια; Εγώ δεν μπορώ να καταλάβω.
Επειδή δεν ξέρεις πως ήταν ο παππούς.
Α ναι.
Θα σας δω αύριο.
Νιώθω παράξενα.
Νιώθω υπέροχα.
Που αλλού θα έβλεπα κολλαρισμένα σεντόνια που έχουν στεγνώσει κάτω από τον ήλιο;
Τράβα το σωστά.
Είσαι καλά;
Δεν το έκανα επίτηδες.
Είπα τίποτα;
Δασκάλα. Η κυρία Μπανγκ δεν μπορεί να έρθει στο μάθημα για τρεις βδομάδες.
Η κόρη της γέννησε πρόωρα και έπρεπε να φύγει χτες για τις ΗΠΑ.
Τότε, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι. Θα έχουμε μια κενή θέση.
Μπορώ να πάρω εγώ εκείνη την θέση;
Σου είπα ότι ήσουν ντροπή για εμένα.
Μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι μια απλή μαθήτρια.
Θα πληρώσω προκαταβολικά το μάθημα.
Να το κάνεις τότε. Πρόσθεσε την Τζανγκ Μο Ραν στην τάξη..
-Α, ναι. -Ευχαριστώ.
Κατά την διάρκεια της τάξης, να μην μιλάς και να μαγειρεύεις με επιμέλεια.
Μπορεί να μάθει και η Χιον Σουκ;
Σκεφτόμουν το ρύζι με σόγια της περασμένης βδομάδας και την σόγια με καρυκεύματα,
ήταν υπέροχα.
Αφού μεγάλωσε τρώγοντας αυτά που μαγείρευα, αφομοίωσε την γεύση.
Πες της να μάθει επίσημα.
Αφού ζει μαζί σου, μπορεί να μην γνωρίζει τις ικανότητες της.
-Τράβα, εντάξει; -Ναι.
Να Μαλ Νιον εναντίον Κιμ Χιον Σουκ.
Αυτή την φορά η Κιμ Χιον Σουκ έχασε.
Ωστόσο, δεν νιώθω ότι κατατροπώθηκα.
Ένας παγκοσμίως γνωστός συγγραφέας και ο πρόεδρος Λι Μουν Χακ, πήραν το μέρος σου.
Νίκησες!
Η Να Μαλ Νιον φαίνεται απελπιστική.
Όταν κάποιοι είναι νέοι μπορούν να είναι κακοί στους άλλους και να κάνουν λάθη
επειδή είναι άπειροι, αλλά αυτή θα έπρεπε να είχε αλλάξει μέχρι τώρα.
Λένε ότι οι άνθρωποι δεν αλλάζουν.
Σ' αυτή την ηλικία, θα έπρεπε να κάνει κάποιον απολογισμό της ζωής της.
Και τι τρέχει με αυτή την συμμορία που την ακολουθεί παντού;
Μήπως η καθηγήτρια Να παντρεύτηκε κάποιον από ισχυρή οικογένεια;
Αν δεν ελπίζουν να κερδίσουν κάτι απ' αυτό, γιατί φέρονται έτσι; Τι ξεδιαντροπιά.
Μάλλον πίστεψα ότι η Να Μαλ Νιον και αυτός ο κόσμος
ήταν πολύ εύκολοι.
Μην παραιτείσαι. Εγώ θα αναγκάσω την καθηγήτρια Να να ζητήσει συγγνώμη.
Πωπω. Ο δάσκαλος μας, φαίνεται δυναμικός μετά από τόσο πολύ καιρό.
Τι αγενείς που είστε εσείς οι δυο.
Προσοχή!
Δεν θα το κάνετε σωστά; Προσοχή!
-Αχ. -Είναι εντάξει.
Δεν με ακούτε.
Οννί! Δάσκαλε Τζονγκ Γκου Μιν. Τι κάνετε εδώ;
Α, γραμματέα Παρκ. Έλα εδώ!
-Θέλεις να πιεις; -Καλό μου ακούγεται.
Γιορτάζουμε κάτι εδώ;
Ναι, συγκεντρωθήκαμε για να γυρίσουμε πίσω.
Τότε, αφού είναι το πρώτο ποτό..
Γραμματέα Παρκ πρέπει να έχεις μαζέψει πολύ στρες κι εσύ.
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις να πίνεις. Έχω ζαλιστεί.
Πήγαινε στο μπάνιο. Πλύνε το χέρι σου σε κρύο νερό.
Ατζουμά, που είναι το κλειδί για την τουαλέτα;
-Είναι δίπλα στην πόρτα. -Πάμε να το βρούμε.
Ας πιούμε.
Έχεις μεθύσει. Μπορείς ακόμα να μιλάς καθαρά αλλά τα μάτια σου δεν είναι συγκεντρωμένα.
Ξέρεις δεν θυμάμαι τίποτα απ' ότι συμβαίνει...
όταν είμαι μεθυσμένη, σωστά;
Το ξέρω πολύ καλά.
Γι' αυτό και θα σου πω αυτό αλλά...
γιατί κοιτάζεις τον άντρα κάποιας άλλης μ' αυτό τον τρόπο;
Σαν μια πονηρή αλεπού.
Τι έχουν τα μάτια μου;
Γιατί κοιτάζεις τον σύζυγο της φίλης μου σαν άντρα;
Η Χιον Σουκ δεν λέει τίποτα επειδή είναι καλή και αγαθή,
αλλά εγώ τα βλέπω όλα!
Κι εσύ επίσης δεν είσαι πολύ άνετη με τον σύζυγο της φίλης σου;
Εμείς είμαστε τρίο από το λύκειο!
Για εμένα, είναι σαν μια Οννί!
Δεν υπάρχουν τέτοιες σχέσεις ανάμεσα σε άντρα και γυναίκα.
Θέλεις να γίνεις η καλύτερη μαθήτρια της Μητέρας,
ή θέλεις να αποκτήσεις τον Τζονγκ Γκου Μιν;
Να σου δώσω εγώ την απάντηση; Τα θέλεις και τα δυο.
Ο Τζονγκ Γκου Μιν ακόμα αγαπάει την Χιον Σουκ πάρα πολύ.
Ακόμα και αν μιλάει έτσι, δεν θα χωρίσουν ποτέ. Το ξέρω αυτό!
Γι' αυτό μην χάνεις τον καιρό σου.
Τι είναι αυτό;
Κάτι έπεσε, σωστά;
Εσύ το έκανες;
Δεν ξέρω.
Η Χιον Σουκ είναι καλό άτομο.
Τώρα προσπαθεί να βρει λίγη τύχη.
Εσύ. Μην μπλέκεις μαζί της.
Πόσο κοστίζει το φούσκωμα από τόση σιλικόνη;
Τι; Αυτό;
Έι. Είναι 100% φυσικό.
Πρέπει να είσαι πολύ τυχερή που γεννήθηκες σε πλούσια οικογένεια.
Πριν έρθεις εδώ, που ήσουν και τι έκανες;
Αν μπλέξεις μαζί μου, πρέπει να ξέρεις ότι θα κινδυνεύσει και η δασκάλα.
Κινείται στην διαφάνεια κάθε μέρα αλλά
αφού υπάρχουν τόσες κυρίες που πληρώνουν με μετρητά,
ξέρεις πόσους φόρους της έχω γλιτώσει;
Πως τολμάς να με απειλείς;
Γιατί είσαι έτσι;
Αχ! Αχου!
Αα...
Επειδή ήπιε τόσο πολύ.
Δεν γίνεται αλλιώς. Πάμε. Πόσος είναι ο λογαριασμός;
Τότε να πηγαίνω εγώ πρώτη.
Ναι, τα λέμε αύριο.
Γιατί πονάει τόσο πολύ;
Θα πονάει επειδή έπεσες.
Για να σε δω. Πονάς πολύ;
Έι.
Να την προσέχεις αυτήν.
Τι;
Αν το διαβάζεις αυτό, έλα στο παλιό μέρος το πρωί στις 8:30.
Έι!
Βελτιώθηκες καθόλου από τότε;
Θα χάσω μια φορά επίτηδες.
Βελτιώθηκες στο να επιδεικνύεσαι.
Ναι!
Πάρε!
Θες να το πεις αυτό;
Νομίζεις ότι είμαι παιδί; Πιες το εσύ, χιονγκ.
Δεν μπορείς ούτε καφέ να πιεις χωρίς γάλα.
Τι κάνει η μαμά;
Καλά τα πάει.
Να προσέχει να μην αρρωσταίνει.
Έχεις ωριμάσει.
Δεν έχω καμία πρόθεση να τη δω ακόμα.
Η μαμά πρέπει να ξυπνήσει. Δε μπορεί να ζει έτσι μέχρι το τέλος.
Μη λες τέτοια πράγματα.
Αν δεν τα πω εγώ, ποιος άλλος θα τα πει;
Όταν ήμουν μικρός, δεν μπορούσα να σε καταλάβω.
Γιατί δεν έβαζες τις φωνές.
Πώς το άντεχες;
Δεν υπήρχε τίποτα το ανυπόφορο κι η μητέρα ήταν καλή μαζί μου.
Χιονγκ, πραγματικά είσαι καλός άνθρωπος.
Γνώρισα ένα άτομο που τραυματίστηκε ψυχικά στο παρελθόν ως μαθήτρια, εξαιτίας της μητέρας.
Όπως την κοιτούσα, σκέφτηκα εσένα.
Και σε κατάλαβα.
Θα υπάρχει μόνο μια μαθήτρια που πληγώθηκε απ' τη μαμά;
Ακόμη κι έτσι, δείξε κατανόηση για ένα πράγμα.
Για το ότι έμεινε χήρα κι ένιωθε μοναξιά.
Έλα πίσω στο σπίτι. Άσε με να σε βλέπω πού και πού.
Και να τρώμε μαζί κάθε μέρα. Αν δεν το κάνουμε τώρα, πότε θα έχουμε την ευκαιρία;
Παντρεύεσαι;
Δεν έχω τέτοια σχέδια ακόμη.
Βηκες καμιά γυναίκα που να σου αρέσει;
Δε νομίζω ότι εγώ της αρέσω.
Δεν της αρέσει ο αδερφός μου; Φέρτη σε μένα.
- Κι εσύ; - Τι ρωτάς, αφού είμαι δημοφιλής στις γυναίκες.
Δημοφιλής; Εσύ;
- Ναι. - Πότε;
Α, εκείνη η Ά Ρουμ από την τάξη του Τζούντο.
Ρε συ...
Δεν γυρνούσες σπίτι καμιά φορά έχοντας φάει ξύλο από κείνη;
Ο αλήτης.
Αχ!
Δείχνετε πολύ όμορφη.
Είμαι πολύ αγχωμένη.
Νομίζω ότι θα έχει πλάκα το μάθημα μαγειρικής.
Κι η μαμά επίσης,
νιώθει φιλικά απέναντί σας.
Φαίνεται ότι με φροντίζει καλύτερα απ' ό,τι στην αρχή, έτσι;
Και βέβαια.
Πρέπει να βιαστώ κι εγώ να φύγω. Θα επιστρέψω όταν τελειώσει το μάθημα.
Ναι, πήγαινε. Είπες ότι έπρεπε να χαιρετίσεις κάποιον.
Προέκυψε ξαφνικά. Θα γυρίσω σύντομα.
Πρέπει να δείχνεις όμορφη όταν βγεις.
Βάλε λίγο κρεγιόν.
Σωστά, θα βάλω.
Πόσες μαθήτριες θα είμαστε σήμερα;
Τέσσερις. Είναι καλό που θα έρθει καινούριο άτομο σήμερα.
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
Λοιπόν, Κυρία. Μπορείτε να μου φέρετε ένα μεγάλο καλάθι από την εσωτερική κουζίνα;
- Από μέσα; - Μάλιστα.
Αν δεν είναι εκεί, πρέπει να είναι στην μπροστινή αυλή.
- Εντάξει. - Σας ευχαριστώ.
Γεια σας.
Α, γεια σας. Εδώ θα μαγειρέψουμε.
Α, μάλιστα.
Τι τακτοποιημένα κι όμορφα που είναι...
Πολλοί λένε ότι η μαγειρική εδώ είναι περισσότερο θεραπευτική.
Γι' αυτό είναι τόσο δημοφιλές αυτό το μάθημα μαγειρικής.
Α, ναι.
Αυτές είναι οι ποδιές. Διαλέξτε μία, παρακαλώ.
Ω, ναι.
Μάλιστα. Ω, αυτές οι ποδιές είναι τόσο όμορφες.
Σας πηγαίνει πολύ.
Α, ναι.
Θα πιαστεί στα μαλλιά μου.
Δεν έχω συνηθίσει.
Ζητήστε συγνώμη.
Αφήστε τη, αφήστε τη!
Αχ, σοβαρά!
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι μια ασθενής.
Άχου.
Χιον Σουκ, εκείνη η γυναίκα...
Έφυγε κιόλας.
Αν διώξω τώρα αυτή τη γυναίκα,
δεν νομίζω ότι είναι σωστό.
Πού είναι το μπάνιο;
Πηγαίνετε προς το χωλ.
Μάλιστα.
Χαίρετε.
Μάλλον θα κάνετε κι εσείς μαζί μου το μάθημα.
Αυτή η ποδιά σας πάει πολύ.
Σήμερα έρχομαι για πρώτη φορά.
Λέγομαι Να Χιον Έ.
Είμαι απ' το Παρίσι.
Μου αρέσει η κορεατική κουζίνα.
Δε μιλάτε κορεάτικα;
Τι περίεργο περιστατικό.
Παρακαλώ;
Λυπάμαι, αλλά δε νομίζω ότι μπορώ να έρθω στο μάθημα σήμερα.
Στάσου, εσύ παρακαλούσες να έρθεις στο μάθημα και τώρα δεν έρχεσαι;
Συγνώμη, ξαφνικά νιώθω άρρωστη.
Τι γίνεται; Είπες ότι είσαι άρρωστη, γιατί στέκεσαι εκεί;
Ναι, είμαι άρρωστη.
Θα ξεκουραστώ σήμερα.
Μέχρι σήμερα το πρωί ήσουν μια χαρά.
Ξέρεις, στο παρελθόν...
Όταν συνέβαιναν άσχημα πράγματα στη Χιον Σουκ,
πήγες ποτέ στο σχολείο της;
Πήγα. Γιατί να μην πάω;
Τι είναι καλύτερο να γίνει σ' αυτές τις συνθήκες; Αυτή τη στιγμή, εγώ--
Ήρθαν όλες. Ελάτε γρήγορα.
Ξεκουράσου. Θα μου πεις αργότερα.
Περίμενε. Ας μιλήσουμε για πέντε λεπτά.
Ποτέ δεν άργησα στο μάθημά μου.
Τιμή μου που σας γνωρίζω.
Χαίρετε.
Είναι η σύζυγος αρθρογράφου στην Κορέα Τάιμς.
Είναι η σύζυγος του Προέδρου του Ιδρύματος Μπράουν.
Αλήθεια; Χάρηκα. Χάρηκα.
Χάρηκα.
Το κλίμα είναι καλύτερο απ'ότι συνήθως.
Είναι η πρώτη σας φορά εδώ σωστά; Αυτή που άφησε φρούτα.
Ναι κυρία. Παρακαλώ φροντίστε με.
Γνωστή φαίνεστε.
Πρόσφατα έλαβα ένα βραβείο διδασκαλίας οπότε...
Ήμουν σε πέντε γνωστές εφημερίδες.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ. Και εσείς,
φαίνεστε γνωστή.
Επειδή έχω συνηθισμένο πρόσωπο.
Πώς μπορείτε να το λέτε αυτό; Είστε τόσο όμορφη.
Ακούγοντας μια τέτοια παράλογη φιλοφρόνηση,
θα ξεκινήσω με τα πιάτα φυκιών.
Επειδή είδες τέτοια απαίσια σκηνή, σε ένα μέρος που σε προσκάλεσα εγώ,
ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν υπάρχει λόγος.
Όχι. Αλήθεια λυπάμαι.
Πώς ήρθε τέλος πάντων;
Ζήτησε να γίνει δεκτή;
Ναι, έτσι φαίνεται.
Κι εγώ θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Έπρεπε να το τακτοποιήσω καλύτερα εκείνη τη μέρα, αλλά γινόταν χαμός.
Παρακαλώ ελάτε στο χώρο εργασίας μας, ρίξτε μια ματιά,
και πάρτε όσα βιβλία θέλετε.
Όχι. Πρέπει να πάω σπίτι αμέσως μόλις το τελειώσω αυτό γρήγορα.
Βιάζεστε;
Σήμερα η μητέρα σου...όχι.
Έχει περισσότερη σημασία για μένα.
Επειδή η σύζυγος του Ρεπόρτερ Λι Μουν Σουκ θα ερχόταν στα μαθήματα μαγειρικής,
ήθελα να τη συναντήσω.
Υπάρχουν και άλλες μέρες.
Μπορείτε να τη χαιρετίσετε την επόμενη φορά.
Επειδή σήμερα είναι η πρώτη μέρα. Και επειδή πέρασε ο πυρετός της μαμάς,
είπε ότι ήταν εφικτό το δείπνο την Κυριακή. Έχετε λίγο χρόνο;
Φυσικά.
Ντου Τζιν, έλα κι εσύ μαζί του.
Εντάξει.
Θέλω πολύ να πάω.
Και...
δανείζομαι κρυφά τα ρούχα της οννί.
Οπότε σας παρακαλώ να μην την υποτιμάτε.
Χιον Σουκ, έχεις ευαίσθητη καρδιά.
Φάε, πήγαινε στην εταιρία, και πάρε όλα τα βιβλία.
Υπάρχουν πολλά βιβλία που μπορεί να αρέσουν στη Μα Ρι.
Βιβλία που είναι δύσκολο να τα βρει κανείς.
Την επόμενη φορά. Σήμερα θα φύγω απευθείας.
Είσαι πολύ καλή αλλά είσαι και πεισματάρα.
Τότε πήγαινε να τη χαιρετίσεις.
Θα τα πούμε την Κυριακή.
Ναι, θέλω πολύ να σας δω εκείνη τη μέρα.
Αλήθεια, εντάξει;
Το χρώμα είναι τέλειο, έτσι;
Αυτές τις μέρες, ακόμα και οι τηγανίτες πρέπει να έχουν χαμογελαστό πρόσωπο.
Είναι ένα επιπλέον βήμα, αλλά η διαφορά είναι αισθητή.
Ναι. Κάντε την τηγανίτα φυκιού να χαμογελάει.
Εντάξει.
Ορίστε.
Αλλά γιατί δεν είναι στην τάξη αυτό το άτομο που μιλάει Γαλλικά;
Το άτομο που μιλάει Γαλλικά;
Ναι. Αυτή με τα κοντά μαλλιά,
Τη χαιρέτισα στο διάδρομο νωρίτερα αλλά δε με καταλάβαινε.
Μιλούσε γαλλικά.
Αλήθεια;
Αλλά δεν τα μιλούσε τόσο άπταιστα.
Δεν είμαι σίγουρη.
Χαίρετε.
Έπρεπε να πάω στη βιβλιοθήκη το πρωί.
Βλέποντας σε εδώ νιώθω καλύτερα.
Περνάτε καλά;
Ναι, είμαι πολύ χαρούμενη.
-Δε χαιρετίσατε τη μητέρα μου νωρίτερα, έτσι; -Όχι.
Είχε κάποιο ραντεβού και έπρεπε να πάει αλλά θα γυρίσει πριν τελειώσει το μάθημα.
Μα Ρι, χαιρέτισε τους γρήγορα και φύγε γιατί έχουμε μάθημα.
Ναι.
Καλή συνέχεια.
Θα ψάξω το άτομο που μιλούσε γαλλικά.
Μα Ρι.
Πώς είναι το κλίμα στο μάθημα τώρα;
Καλό φαινόταν.
Αλήθεια;
Ναι, καλύτερο απ'ότι περίμενα.
Πάλι καλά.
Γιατί αντιδράτε έτσι;
-Η καινούρια δε φάνηκε λίγο άξεστη; -E;
Συγγνώμη για την έκφραση.
Φαίνεται εκλεπτυσμένη και έξυπνη.
Πώς ήρθε εδώ;
Και γιατί θέλει να τη χαιρετίσει η Χιον Σουκ;
Λοιπόν, μεγάλη ιστορία.
Πες μου. Θα την ακούσω.
Θα σας πω απόψε επειδή πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα.
Μια στιγμή.
Απόψε, ας συναντηθούμε μόνο οι δυο μας δίπλα από το σιδερένιο μπολ στην μπροστινή αυλή.
Δεν τελείωσε το μάθημα. Πάλι καλά.
-Πού είναι η Παρκ Τσονγκ Χι; -Έι.
-Πού είναι η γραμματέας Παρκ; Θα τη σκοτώσω. -Σταμάτα.
-Άσε με. Τι τρέχει με σένα; -Τι συμβαίνει;
Τι έπαθες;
Όταν πήγα στη σάουνα,
θυμήθηκα μετά που είδα την μελανιά στο χέρι μου.
Χθες βράδυ, με τσίμπησε και μετά μου γύρισε το χέρι.
Και θυμάμαι τι μου είπε.
Θα τη σκοτώσω.
Τι; Τι είναι;
Τι σου είπε η Γραμματέας Παρκ;
Σιλικόνη. Πόσο κάνει για να βάλεις τόση σιλικόνη.
Πώς μπορεί να το λέει αυτό; Το γεγονός ότι έγινα έτσι με μεσημβρινό μασάζ...
-Είσαι μάρτυρας. -Οπότε όλα καλά. Γιατί κάνεις τόση φασαρία;
Φύγε. Έχουν μάθημα.
Η μαμά σου και οι άλλες σύζυγοι πρέπει να μάθουν πόσο σατανική είναι.
Φαίνεται μοναδικό.
Τα πήγατε καλά. Όσο για τις τηγανίτες που έμειναν,
τυλίξτε τις και πάρτε τις σπίτι.
Ναι.
-Αχ σοβαρά! -Έλα εδώ.
Αν κάνεις σκηνή εδώ, θα μπω κι εγώ σε μπελάδες.
Σταμάτα.
Έχε το νου σου στη Γραμματέα Παρκ.
Δεν είναι συνηθισμένο κορίτσι.
Τι έχει; Η μαμά μου έχει καλό μάτι στο να κρίνει ανθρώπους.
Όταν γερνούν οι άνθρωποι, τους αρέσουν τα άτομα που είναι υπάκουα.
Η εξυπνάδα εξαφανίζεται και χάνουν την ικανότητα ορθής κρίσης.
Σκέψου τον Αυτοκράτορα Τσιν Σι Χουάνγκ!
Έλα εδώ. Δε θα σε αφήσω να φύγεις.
Τι τρέχει μαζί σου;
Άσε με!
Α!
Νούνα! Ωραία ήταν;
Ήταν τόσο χαρούμενα εκεί μέσα.
Οι μαθήτριες έχουν καλή υπόσταση και είναι και καλό μέρος για διασυνδέσεις.
Πρέπει να έρθω και να δουλέψω σκληρά. Δοκίμασε αυτό.
Ω, ναι.
Μυρίζει ωραία!
Άνοιξε την πόρτα..
Το να είσαι έξω μεσοβδόμαδα είναι ωραίο.
Γιατί δεν το φοράς;
Βγήκα βιαστικά.
Θα σου αγοράσω άλλο ένα όταν έχουν και άλλη προσφορά 1+1.
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Μην το αγοράσεις.
Αλλά σου πάει τέλεια.
Την επόμενη φορά θα στο αγοράσω εγώ. Εντάξει;
Είπες ότι θα πας στη σχολή σήμερα, έτσι;
Όχι ακόμα. Έμειναν ακόμα 30 λεπτά.
Τι είπες ότι σπούδασες; Φυσική αγωγή;
Σκέφτομαι να το αλλάξω σε αθλητική ψυχολογία.
Καλό ακούγεται. Υπάρχουν καθηγητές σε αυτό τον κλάδο;
Δεν υπάρχουν πολλοί, αλλά υπάρχουν κάποιοι.
Μόλις πάρω την απόφαση να το σπουδάσω, σκέφτομαι να σπουδάσω στο εξωτερικό.
Ω.
Απογοητεύτηκες έτσι; Να μην πάω;
Γιατί υπερβάλλεις;
Πρέπει να πάω στη δουλειά. Φεύγω.
Θα περάσω από το σπίτι σου απόψε.
Δώσε μου μια ώρα. Θα έχει πλάκα!
Ο παππούς έχει ιδιαίτερη ιστορία. Θα κάνουμε νούμερα και θα βρούμε και την οικογένεια του-
Συγγνώμη που άργησα. Χαίρετε.
Δεν ταιριάζει με τη φιλοσοφία της ομάδας. Δε θα λειτουργήσει επειδή τώρα οι ιστορίες θα καταμεριστούν.
Θα προσπαθήσω να πάρω 10 λεπτά από ένα πρωινό σόου.
Τι;
Πώς μπορεί να βρει την οικογένεια του με 10 λεπτά;
Σου είπα, μπορώ να το ταιριάξω καλά. Μα Ρι. Μπορούμε να το κάνουμε, έτσι;
Φυσικά, πρέπει να τα καταφέρουμε!
Πώς θα τα καταφέρετε; Έχεις συγκεκριμένο σχέδιο;
Φυσικά. Το 'χουμε, έτσι;
-Ε; -Δείξ'το μου πρώτα.
Μπορούμε να το κάνουμε, Διευθυντά!
Δωσ'το μας πρώτα!
-Πιείτε αυτό. -Ευχαριστώ.
Μιας και είναι δίπλα στο σταθμό, ήρθα απλά να ρίξω μια ματιά.
Αλλά γιατί αυτοί οι δύο μαλώνουν μεταξύ τους;
Μην ανησυχείτε. Πάντα έτσι είναι.
Αχ τι όμορφο.
Είναι η Χιον Ντολ. Χιον Ντολ.
Πώς θα ονομάσεις το σκυλί;
Χαρούμενο; Τζονγκ;
Τσάρλι; Αστείο;
Αφού είναι ο μικρότερός σου είναι Χιον Ντολ.
Χιον Ντολ;
Νομίζω ότι πριν καιρό είχα έναν κοπρίτη που τον έλεγα Χιον Ντολ.
Πότε;\
Πρέπει να ήταν όταν ήμουν νέος.
Είπατε ότι σας αρέσουν τα κρύα νουντλ από μαυροσίταρο, φτιαγμένα με ντονγκτσιμι, σωστά;
Πως μπορείς να πακετάρεις κρύα νουντλ μαυροσίταρου αφού τα νουντλ θα λασπώσουν; Όχι δεν το θέλω.
Είναι απλά ότι θέλω να φάω στο σπίτι.
Φάε εδώ και φύγε.
Απλά...πακετάρισέ τα για μένα.
Τα νουντλ πρέπει να είναι λίγο λασπωμένα.
Είναι εντάξει. Πόσο υπέροχη είναι αυτή η προσπάθεια;
Δοκιμάστε τα.
Αυτό είναι. Είναι η γεύση.
Παππού...
Πως είπατε ότι τον συναντήσατε;
Ναι, ενώ πήγαινα στο σπίτι της μητέρας μου στην εξοχή.
Ήμουν στο δρόμο μου για μια μικροδουλειά.
Με ακούτε;
Φαινόταν σαν να είχε ληστευτεί.
Μια κρύα μέρα, ήταν ξαπλωμένος χωρίς εξωτερικά ρούχα.
Δεν είχε πορτοφόλι ή ταυτότητα ή οτιδήποτε.
Άκουσα ότι πακετάρισες κρύα νουντλ μαυροσίταρου πριν λίγο.
Σε ποιόν τα έδωσες;
Είναι κάποιος.
Έκλαιγε γιατί ήταν καλά.
Ποιός θα έκλαιγε αφού έφαγε λασπωμένα νουντλ;
Είπε ότι ήταν η ίδια γεύση από το παρελθόν.
Τότε φέρτον εδώ. Αν φάει εδώ, θα λιποθυμήσει.
Άκουσα ότι η γραμματέας Παρκ είπε ότι το μάθημα μαγειρικής ήταν αρκετά καλό σήμερα.
Η νέα μαθήτρια είναι καλή και κοινωνική επίσης.
Αλλά φαίνεται επιδειξίας.
Σαν να είχε κάποιο κόμπλεξ κατωτερότητας.
Αποφάσισα να είμαι καλή μαζί της.
Μίλησες Γαλλικά στο σαλόνι νωρίτερα;
Θεέ μου! Μιλάτε και Γαλλικά;
Σας παρακαλώ, μάθετέ μου.
Σε έβαλα σε τάξη αφού με ικέτεψες αλλά ξαφνικά είπες ότι δεν θέλεις.
Και μίλησες σε μία από τις μαθήτριες στα Γαλλικά τα οποία δεν μιλάς άπταιστα.
Γιατί το έκανες αυτό;
Θα προσέχω από δω και μπρος.
Γιατί στον Κιμ Τσολ Χι άρεσε ένα τέτοιο παράξενο άτομο;
Προσπαθήστε να βουρτσίζετε τα μαλλιά σας έτσι όταν στέκεστε μπροστά στην κάμερα.
Δείχνετε πιο όμορφος.
Ω, μπορώ να το κάνω εγώ.
Όχι, εγώ θα το κάνω.
Ω, ναι.
Αουτς.
Συγνώμη.
Γιατρέ. Είμαι η Κιμ Χιον Τζονγκ.
Είναι λόγω του προγράμματος.
Παρακαλώ ελέγξτε το εσώκλειστο δείγμα όσο το δυνατόν συντομότερα μπορείτε.
Σας ικετεύω.
ΤΙ τρέχει και θέλεις να κοιμηθείς εδώ όταν είναι τόσο στριμωγμένα;
Κοιμήθηκα εδώ πολλές φορές στο παρελθόν.
Ποτέ δεν κοιμήθηκες με μένα στο κρεβάτι μου.
Το πιασα το νόημα.
Αν μιλάτε για τον πρόεδρο Λι Μουν Χακ, δεν είναι σημαντικό;
Όχι, δεν είναι.
Είναι απλά που δεν κοιμηθήκαμε στο ίδιο δωμάτιο μαζί για πολύ καιρό.
Ήθελα να το κάνω αυτό.
Η διαίσθησή μου μού λέει ότι υπάρχει κάτι.
Σταμάτα τις ανοησίες και ξάπλωσε.
Όταν η Τζανγκ Μο Ραν κοιμόταν εδώ ένιωθα το ίδιο επειδή κοιμόμουν μόνη την περισσότερη ζωή μου.
Αφού είναι κάποιος δίπλα μου, είναι άβολα.
Ακόμα κι αν είναι τα ίδια μου τα παιδιά.
Αν ο μπαμπάς επιστρέψει ζωντανός, θα πρέπει να τον κάνουμε να κοιμάται στην μπροστινή αυλή.
Ο Χιον Ντολ από παλιά ακόμα πρέπει να είναι κάπου.
Ο Χιον Ντολ;
Μαμά,
Τι;
Να τρως επαρκώς και να κρατάς την ενέργειά σου.
Γιατί ξαφνικά;
Φαίνεται ότι έτρωγες πολύ λίγο νωρίτερα.
Εσύ ήσουν αυτή που διάλεγες το φαγητό, σαν να είχες πρωινή αδιαθεσία.
Πρόσεξε τα λόγια σου.
Άχου, ας κοιμηθούμε. Παρακαλώ κοιμηθείτε.
Μα Ρι. Είμαι κοντά στο σπίτι σου. Μπορείς να με δεις για ένα λεπτό;
Τι είναι;
Θα έρθω να σου πω.
Είμαι στην μπροστινή αυλή, γι' αυτό κάλεσέ με όταν έρθεις στην μπροστινή πόρτα.
Τι τρέχει;
Σσσ. Ακόμα και η Χιον Τζονγκ κοιμάται εδώ σήμερα.
Έλα.
Σήμερα, εκείνη που ήρθε στο μάθημα μαγειρικής. Πως είπες ότι την ξέρεις;
Α, εκείνη. Είναι η μητέρα του Λι Ντου Τζιν με τον οποίο δουλεύω αυτή την περίοδο,
και η γυναίκα του δημοσιογράφου Λι Μουν Σουκ που πήρε το μέρος της μαμάς μου στο παρελθόν.
Γι' αυτό η μαμά μου ήθελε να την χαιρετίσει.
Αυτή η γυναίκα είναι η κακιά δασκάλα από τότε.
Τι;
Η Χιον Σουκ και γω πήγαμε σε μια έκθεση με πρόσκληση επισήμων.
Συνάντησε αυτή τη γυναίκα εκεί.
Έλεγε σκληρά λόγια στη Χιον Σουκ εκεί επίσης.
Έτσι, της τράβηξα τα μαλλιά της.
Αλήθεια;
Νωρίτερα, ήθελα να την διώξω αμέσως,
αλλά σκέφτηκα ότι δεν ήταν σωστό.
Η γιαγιά σου επίσης δεν την θυμάται.
Ας της δείξουμε ένα μάθημα αυτή τη φορά, βρίσκοντας μια καλή στρατηγική.
Είστε σίγουρη ότι δεν κάνετε λάθος;
Αλήθεια δεν μπορώ να το πιστέψω.
Μα Ρι, εδώ είμαι.
Συγνώμη που ήρθα τόσο αργά.
Τι έχει η έκφρασή σου; Συμβαίνει κάτι;
Τι σε έκανε να έρθεις τόσο αργά;
Για να είμαι ειλικρινής, η μητέρα μου...
είναι τόσο χαρούμενη που έρχεται στα μαθήματα μαγειρικής εδώ.
Μήπως...
υπάρχει λόγος που με πίεζες να καθυ- στερήσω το μάθημα για τον Σεπτέμβριο;
Αυτό ήρθα να σου πω.
Μα Ρι, σε παρακαλώ συγχώρεσε τη μητέρα μου και
δημιούργησε μια ευκαιρία για να απολογηθεί.
Περίμενε...περίμενε.
Κι εγώ πρόσφατα το έμαθα.
Από τότε που ήθελα να βοηθήσω σαν γιός του δημοσιογράφου Λι Μουν Σουκ.
Απλά δεν μπορώ να το φανταστώ. Πως μπορεί αυή η γυναίκα στη μαμά μου...
Πρώτα, ηρέμησε εντάξει;
Πρέπει να είσαι πραγματικά ξαφνιασμένη και πληγωμένη αλλά...
Δεν αντιπαθώ αυτόν τον άνθρωπο αλλά
το πρόβλημα είναι ότι έχει φιλενάδα.
Επειδή ήμουν η πέμπτη κόρη μιας φτωχής οικογένειας, δεν μπορούσα να πληρώσω έγκαιρα τα δίδακτρα μου.
Μια μέρα, η δασκάλα πήρε δυο μαθητές που δεν πλήρωσαν τα δίδακτρα.
Και τους έβαλε να σταθούν στην αυλή για τρεις ώρες μέσα στο χιόνι.
Λέγοντας ότι θα τους άφηνε μόνο αν την επόμενη μέρα πλήρωναν τα δίδακτρα.
Είναι σχεδόν κακοποίηση.
Θα έπρεπε να συλληφθεί τότε.
Μελετούσα πάρα πολύ,
και πήγα στο πανεπιστήμιο με πάρα πολύ υψηλό κύρος από
το πανεπιστήμιο που αποφοίτησε εκείνη, με υποτροφία.
Έστειλα το χαρτί της υποτροφίας και το γράμμα που με δέχτηκαν.
Διακηρύσσοντας, "Θα ζήσω καλύτερη ζωή από σένα."
Η μαμά μου πληγώθηκε και αυτή από μια δασκάλα της.
Μου είπε ότι για αυτό ήθελε να με κάνει καλή καθηγήτρια.
H μητέρα σου είναι πραγματικά αξιοθαύμαστη.
Εγώ πήρα μόνο εκδίκηση.
Ανάπνευσε και κουνήσου.
Φέρτο πίσω.
Στο εσωτερικό των μηρών σου,
πρέπει να δώσεις δύναμη και να τραβήξεις, έτσι θα γίνουν τα πόδια σου όμορφα.
Δοκίμασε το άλλη μια φορά.
Εντάξει.
Έτσι.
Όταν τελειώσεις, πες μου. Είμαι στο κοντινό σούπερ μάρκετ.
Κάτι είναι περίεργο.
Σαν να πρόκειται η αδελφή μου να ανακοινώσει κάτι.
Η Κιμ Χιον Τζονγκ; Τόσο γρήγορα;
Ήρθε καιρός η αδελφή μου θέλει να στηριχθεί σε κάποιον.
Καλύτερα να παντρευτεί η αδελφή σου πριν από την Μα Ρι.
Εμείς δεν κάναμε καν γαμήλια τελετή κι απλά μείναμε μαζί.
Δεν φόρεσα νυφικό.
Σου είπα να κάνουμε τελετή αλλά είπες ότι δεν ήθελες.
Τότε ήταν ντροπή να παντρευτείς μετά την γέννα.
Και οι φίλοι που θα είχαν έρθει
θα ήταν μόνο η Αν Τζονγκ Μι.
Όταν έρθει η Τζονγκ Μι, ας διαβάσουμε έξω.
Σε εσάς, θα κάνω αυτόν τον Χέιλνερ
ένα τρομακτικό παράδειγμα.
Χιον Σουκ, τι τρέχει;
Τίποτα.
Χασμουρήθηκες; Διαβάζεις εσύ τώρα, Τζονγκ Μι.
Τα παιδιά ήξεραν καλά ότι θα άρχισε να τους δίνει ιδιαίτερη προσοχή από εκείνη την στιγμή,
και ίσως θα έπεφταν σε δυσμένεια, αν τον έκαναν παρέα.
Ο Χέιλνερ, μπορούσε να το νιώσει.
Ότι τα παδιά τον απέφευγαν.
Εντάξει. Επόμενη, η Χιον Σουκ.
Είναι τόσο λυπηρό που δεν μπορώ να το διαβάσω.
Λύπάμαι τόσο για αυτόν τον μαθητή.
Είναι σαν την δική μου ιστορία.
Χιον Σουκ.
Δεν σου είπα να μην κάνεις αίτηση;
Είναι η ζωή μου. Γιατί ανακατεύεσαι;
Τολμήστε να πάτε εκεί. Δεν θα σας αφήσω σε ησυχία.
Κορέα, έχεις Ταλέντο
Σταματήστε.
Ανάμεσα σε όλους τους διαγωνιζόμενους, είστε οι χειρότερες μιμήτριες.
Ειλικρινά, ήρθαμε επειδή θέλαμε να γίνουμε τραγουδίστριες.
Τι; Τραγουδίστριες;
Επόμενος.
Έξω!
Αυτοί εκεί δεν ξέρουν την αξία σας.
Αν σας φτιάξουμε, θα γίνετε αστέρια.
Εσείς οι δυο.
Ποιος είστε εσείς;
Εγώ;
Ελάτε σε μένα. Θα σας κάνω αστέρια.
- Τζονγκ Μι. - Ω!
Αφού η Χιον Σουκ επισκέφτηκε τον απατεώνα,
δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της.
Το έκλεισε αφού είπε ότι θα ξεκίναγε τις εμφανίσεις απόψε αλλά
έχω κακό προαίσθημα.
Σε ποιό μέρος;
Απόψε, θα κάνετε επιτυχία. Το πιάσατε;
Εντάξει. Γρήγορα.
Καλή επιτυχία.
Αφού υπάρχουν φωνητικά από πίσω σου,
μην αγχώνεσαι και τραγούδα. Με αυτοπεποίθηση.
Αλλά, δεν είναι μπαρ;
Όλοι ξεκινούν από τέτοια μέρη.
Αφού αποκτήσεις εμπειρία από εδώ,
μπορείς να γίνεις μεγάλη τραγουδίστρια.
- Μάλιστα. - Αυτό είναι!
Επειδή το όνομα σου είναι τόσο κιτς
σου έφτιαξα καλλιτεχνικό όνομα.
Στη συνέχεια, έχουμε μια νέα τραγουδίστρια,
την Κιμ Χιον Τζα που θα γίνει μεγάλο αστέρι του χρόνου!
Παρακαλώ χειροκροτήστε!
Κοπελιά!
Το λες αυτό τραγούδι;
Κατέβα και έλα να πιούμε.
Κοπελιά.
Κοπελιά!
Πιες μαζί μου. Φοβάσαι;
Πιες ένα ποτό.
Έλα κάτω.
Σταμάτα το τραγούδι! Απλά χόρεψε!
Πανάθεμα.
Ποιος στο καλό είσαι;
Τι θες, ρεμάλι;
Έλα εδώ.
Δάσκαλε!
Δάσκαλε;
Αν έχεις στην δούλεψει σου ανήλικα,
η ποινή είναι δέκα χρόνια και πρόστιμο 5,000 δολάρια.
Το ξέρεις αυτό;
Αν δεν θες να πας φυλακή, παράτα τα!
Έλα εδώ.
Το 'χεις χάσει τελείως;
Δεν ήξερα ότι θα ήταν έτσι.
Και μόνο κοιτώντας τον, θα έπρεπε να καταλάβεις ότι είναι απατεώνας.
Δεν μπορείς να δεις την διαφορά;
Δάσκαλε.
Θα μελετάω πολύ.
Σε παρακαλώ κράτησε το μυστικό.
Πάμε, θα σε πάω σπίτι.
Δεν σπουδάζεις νομική αλλά
πως ξέρεις τόσο καλά τον νόμο;
Απλά το επινόησα.
Πιστεύω ότι είσαι έξυπνος.
Από εδώ και πέρα, θα ακούς τον δάσκαλο σου.
- Θα δούμε. - Ε;
Θυμήθηκες ακόμα και τον Έρμαν Έσσε.
Είσαι έξυπνη.
Είναι ντροπή.
Είπα να σταματήσεις.
Α, χαίρετε.
Θεέ μου.
Θεέ μου, γιατί τόσα πολλά;
Έι, έι.
Μας προσκαλέσατε.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Άχου, Θεούλη μου.
Είναι υπέροχο σπίτι. Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε.
Μα Ρι.
Τότε γνωρίζετε όλα τα μέλη της οικογένειας μας, σωστά;
Α, αυτή είναι η κόρη μου Μα Ρι.
Α, ναι. Γεια σου.
Αυτή είναι η... δεύτερη.
Τι;
Είναι η δεύτερη επειδή λένε ότι είναι η δεύτερη ωραιότερη κοπελιά στο Ανγκουκ-ντονγκ.
- Είναι συγχωριανή μου. - Ω. Χαίρετε.
Τότε, ποια είναι η ωραιότερη στο Άνγκουκ-ντονγκ;
Εγώ, φυσικά. Το ρωτάς;
Α, ναι. Περιποιηθείτε τους.
Εμπρός;
Ω, ευχαριστώ.
Κλείσε για λίγο το τηλέφωνο, μπορείς;
Ναι, έρχομαι αμέσως.
Έχω ένα δέμα.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, apapadat, viki47, artemulita, nadine_ks
Ευχαριστώ.
Οκέι.
Ναι. Καλή όρεξη.
Θα σερβίρω τον επόμενο γύρο.
Εντάξει.
Ωραία.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Τι έκανες, Χιον Τζονγκ;
Αρχίζουμε;
Αφού είναι ωραίο γεύμα, να κάνουμε μια πρόποση;
Μάλιστα.
Καλώς βρεθήκαμε!
Καλώς βρεθήκαμε.
Δεν το συνειδητοποίησα τότε, αλλά νομίζω ότι εσείς οι δύο ταιριάζετε πολύ.
Ω, είναι τιμή μας.
Αλλά η έκφραση της δεσποινίδας Χιον Τζονγκ δεν είναι καλή.
Θεία, τι συμβαίνει; Από πριν, δείχνεις αγχωμένη.
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Πρόεδρε Λι, θα ανακοινώσεις κάτι σήμερα, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν πρόκειται. Ήρθα χαρούμενος λόγω της πρόσκλησης της μητέρας σου.
Καλή σας όρεξη. Έχουμε πολλά ακόμη πράγματα που ετοιμάζονται γι αυτό τρώτε αργά.
Μάλιστα. Θα φάμε με όρεξη.
Κυρία Δασκάλα.
Αυτή η γεύση ταιριάζει σε θεούς.
Πω πω.
Αντίθετα από άλλες ημέρες, δώσατε ιδιαίτερη προσοχή.
Αν μιλάτε έτσι, ακούγεται λες και τις άλλες ημέρες η μαγειρική μου να έχει κακή γεύση.
Είναι νεότερη φίλη σας,
αλλά γιατί μιλάτε στον πληθυντικό;
Ελπίζω να σου αρέσει, κορίτσι μου.
Ναι, ναι.
Αλλά, μήπως νιώθετε αδιάθετη;
Ωω... Όχι.
Σας παρακαλώ, πάρτε λίγο.
Είναι πεντανόστιμο. Ορίστε, πάρτε λίγο.
Είναι η γεύση των θεών.
Σκληρές Γυναίκες [ Στο Επόμενο ]
Είσαι έγκυος;
Ο μέλλων γαμπρός δείχνει αρκετά σοκαρισμένος.
Συγνώμη, Πατέρα. Ας ζήσουμε έτσι.
Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
- Ο Πρόεδρος Λι Μουν Χακ έχει σχέση; - Μην το γρουσουζεύεις.
Είμαι η κόρη της Τζανγκ Μο Ραν;
Πες μου τι είναι, τώρα!
Τίποτα δεν θα αλλάξει έτσι κι αλλιώς.
Έι, απαίσια σκύλα!
Τι είναι αυτά που λες τώρα;
Δεν μπορώ να το εξηγήσω καθόλου.
Δεν τα έχεις χαμένα ή κάτι τέτοιο, έτσι;
Για όλα φταίει αυτός ο άθλιος Κιμ Τσολ Χι.
Δεν θα του κάνω ποτέ ξανά μνημόσυνο.
Νόμιζα ότι του άρεσα.
Κλαις επειδή πληγώθηκες από κάποιον σαν αυτόν;
Δεσποινίς ή ατζουμονί... δεν φαίνεσαι καλά.
Δεν με αναγνωρίζεις;